Advertisement
Рубрики

Подписаться на рассылку

Ваш email:
email рассылки Конфиденциальность гарантирована
email рассылки

Архивы


АРОМАТЕРАПИЯ. БАЗОВЫЙ КУРС
загрузка...

А разве тут что-то есть?!

 

 

ОКАЗЫВАЯСЬ ЗА ГРАНИЦЕЙ, ВСЕ МЫ ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ ОТВЕЧАЕМ НА ВОПРОС, ОТКУДА ТЫ. СЛЕДУЮЩИЕ ЗА I’M FROM ESTONIA РАССПРОСЫ И ОЗВУЧЕННЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О НАШЕЙ СТРАНЕ БЫВАЮТ ОЧЕНЬ ЛЮБОПЫТНЫМИ. НАПРИМЕР, ВОТ ТАКИМИ.

  • • Ну и как там у вас в Риге?
  • • А, бывал, Вильнюс — прекрасный город!
  • • Эстония — это столица какого государства?
  • • East Onia… Это какой штат?
  • • Знаешь финский? Литовский? Латышский? Ах, у вас эстонский? Да какая разница, одно и то же ведь…
  • Россиян очень смешат эстонские слова: pesta (da- инфинитив глагола «мыть»), sukkpiiksid (колготки), okastraat (колючая проволока).
  • • Когда переезжала в Эстонию из Португалии, спрашивали: «Не боишься? Там же война!».
  • • Во Франции интересовались, ущемляют ли нас негры! Видно, с Эфиопией путают.
  • • От китайца: «Вы, наверное, все друг друга знаете?».
  • • В чате спросили, откуда я, и удивились, как я могу быть из Эстонии, если «она утонула».
  • В Турции девушка лет 20-25 из России совершенно искренне сделала комплимент после нашей победы в заезде на квадрациклах: «Молодцы! Как вы умудрились приехать первыми, вы же из Эстонии». Поставил ее в тупик, спросив, почему она не пьяная и где ее балалайка и кокошник.
  • •В Англии постоянно путали с Espana, ува­жали и пытались говорить на испанском.
  • •В Англии, после нескольких лет бесплод­ных попыток объяснять, откуда я, начал говорить, что из Питера… Очень Петра Первого уважают.
  • •Когда спрашивали, на каком языке я раз­говариваю с друзьями, прикольно было наблюдать за ступором. У них же просто: в Англии — английский, в Италии — итальян­ский и т.д. Я из Эстонии, а говорю по-рус­ски… Непоня-а-атно…
  • • В Туркмении отвечал: «Я из Таллинна». Переспрашивали: «Сталин?» или «Италия?».
  • • В Штатах в магазине, услышав, что я из Эстонии, продавщица гордо сказала: «Ну как же, знаю, это за Аляской, в Сибири».
  • • На Украине всегда просят по-эстонски посчитать до 10 или сказать «Меня зовут Маша», потом долго ржут. А однажды спро­сили, эстонский ли бренд Nivea.
  • • Один мальчик спросил: «Это там, где живут викинги с рогами и много пьют?».
  • • Американец — парню из Эстонии: «Эстонию знаю. Ну и кто ты там — рыбак или охотник?».
  • • На Урале, послушав нашу музыку, сказали, что это музыка эльфов.
  • • Мальчик из России случайно постучался ко мне в аську: «А у вас в Эстонии школы есть?». Не знала, что и ответить…
  • • В Нюрнберге: «Я из Эстонии. — Из Испании? — Нет, из Эстонии. Финляндию знаете? — Да, Хельсинки. — Ну это южнее на 80 километ­ров. — А РАЗВЕ ТАМ ЧТО-ТО ЕСТЬ!?».
  • • В Италии собралась большая компания русскоязычных парашютистов из разных стран. Говорим — мы из Таллинна. Переспра­шивают — из Электростали?
  • • В Турции бармен в баре отеля спросил, откуда я. Немного напрягся, а потом выдал: «А, знаю! Таллинн, Ратушная площадь, Beer House!».
  • • Два года назад в Германии проходила курс немецкого языка. В группе — в основном народ из Африки. Когда спрашивали откуда я, отвечала по-немецки: ESTLAND. Однажды вся группа — ко мне с вопросом: как пожи­вают мои родные там, в Эстланд, вулкан же извергается? Оказывается, думали, что я из Исландии.
  • • В Англии новый сосед-турок приходит зна­комиться. И выдает: Terve! Задумался на пару секунд: «А, нет, это у финнов, у вас Теге?». Q

Из обсуждения на странице ведущего SKY Радио Бориса Горского в Facebook

Подписка на рассылку

Ваш email:
email рассылки Конфиденциальность гарантирована
email рассылки

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Оставить комментарий